Børnekultur

Halfdans ABC

Halfdan Rasmussen (1915-2002) & Ib Spang Olsen (1921-2012)

Af Marianne Eskebæk Larsen, underviser i børnelitteratur, 2006

Fra Ane til Åge

Det er heldigvis de færreste børn, der når gennem barndommen uden at støde på Ane, Benny og Charlotte eller Freddy Fræk fra Fakse, Julemanden Julle og den gale kanonkonge Knold. Halfdans ABC er nemlig børnelitterær kanon og folkeeje på samme tid. Billedbogen er en gennemgang af alfabetet fra A(ne) til Å(ge) og del af genren af skolebøger, som børn lærer at læse efter. Ordene skaber billeder, og billederne skaber ord i dette bizarre, dramatiske, mærkelige, poetiske, sjove og uhyggelige univers.

Ordleg og "Halfdanske" streger

Halfdan Rasmussens nonsensvers er en leg med ord, men han overholder nøje, at versefødderne stemmer. Her er bogstavrim og enderim flettet sammen i rytmiske sætninger, hvilket gør versene lette at huske og gode at synge.

Læseren møder grise med gåsehud og andre pudsige ordspil, som "ved det allerførste skud, sprang Anes anemoner ud". At læse bogen højt er lidt som at smage på ord, prøv selv! Så vil du opdage, at ordene ligger forskelligt i munden, og at sprog er lyd og ikke kun visuelle tegn på papiret.
Ib Spang Olsen er eminent til at oversætte det "Halfdanske" til billedsprog. Han fastholder en realistisk og alligevel fantasifuld tone i sine illustrationer, der præcist indfanger versenes morskab og uhygge. Den skraverende og atmosfærefyldte streg skaber figurer, der er levende og aldrig entydige. Else-pelse-pølsesnak må nødvendigvis være en monstrøs dame, en opsvulmet pølse, hvis hænder og fødder er som små lukninger, der knap nok kan holde kødet inde.

Billedbogshistorie

Bogen demonstrerer, hvordan musik, billede og sprog hører tæt sammen, og skaber i øjenhøjde med barnet et humoristisk modsvar til datidens systemdigtning. Halfdans ABC er blevet en klassiker, som enhver ABC siden hen er blevet sammenlignet med. Men selv kan bogen rent genrehistorisk ses i forlængelse af Claus Eskildsens rimede Ole Bole ABC (1927) med tegninger af Storm P. Halfdans ABC udkom samtidig med Flemming Quist Møllers debut, Cykelmyggen Egon (1967), og regnes derfor for et vigtigt år i dansk billedbogshistorie.

Ib Spang Olsen's illustration for Halfdan Rasmussen's rhyme about Ane's anemones. Publisher Carlsen, 1967.
Ib Spang Olsen's illustration for Halfdan Rasmussen's rhyme about Benny's pants. Publisher Carlsen, 1967.
Børnekultur

Vidste du?

"Jeg skriver sjove digte, jeg skriver osse triste / de første læser andre folk / selv læser jeg de sidste", skrev Halfdan Rasmussen. De fleste af os kender digteren fra hans børnerim og vrøvlevers, men Halfdan Rasmussen havde også en mere alvorlig side. Hele sit liv var han politisk og socialt engageret og debuterede under Anden Verdenkrig med digtsamlingen Soldat eller menneske, som tager udgangspunkt i 1930'ernes arbejdsløshed og de dramatiske oplevelser under besættelsen.

Udvalgets begrundelse

Af Kanonudvalget for Litteratur, 2006

Tekst og illustrationer spiller kongenialt sammen i Halfdans ABC, der har tekst af Halfdan Rasmussen og illustrationer af Ib Spang Olsen. Bogen udkom i 1967 og er siden trykt i utallige oplag til tusindvis af danske børns store fornøjelse.
Bogen er – som titlen fortæller – bygget op om alfabetet, og hvert bogstav i alfabetet har sit vers og en dertil hørende, men også selvstændigt fabulerende, illustration. Børns opmærksomhed fanges først af illustrationen, som får liv og virker kraftigt fantasistimulerende, når verset høres, for bogen er beregnet til og er blevet brugt til oplæsning for mindre børn.
Alfabetet begynder som bekendt med A, og det er Ane, der lægger ud med en kanon, der skydes af, men som ikke skydes af med krudt og kugler – det kommer først under bogstavet K – men med anemoner, forårsblomsten over alle. Blomsterne hvælver sig i Ib Spang Olsens streg ned over siderne og ud over vandet. Og barnet hører:

“Ane lagde anemoner/i kanonen på Trekroner./
Ved det allerførste skud/sprang Anes anemoner ud!”

Og har man en gang hørt/læst/sagt verset om Ane, kanonen og anemonerne, så glemmer hverken børn eller voksne det. Bladrer læseren/barnet videre, oplever det et veritabelt forvekslingsdrama:

“Bennys bukser brændte./Børge råbte, åh!  Børge havde nemlig/Bennys bukser på.”

Verset er en rigtig gyser, men en munter én, en gyser, som børn, der for det meste har en robust smag, har elsket fra første færd. Mange af Halfdan Rasmussens vers er fulde af muntert vanvid og snurrige ordsammenstillinger og rummer samtidig en fin poetisk tone, der får yderligere dybde af Ib Spang Olsens illustrationer.

Close

Dialogboksen begynder her. Du kan lukke boksen ved at trykke Accepter cookies knappen eller Enter. Knappen er det sidste element i boksen.

Vi benytter cookies til at forbedre brugeroplevelsen.

På kulturkanon.kum.dk anvender vi cookies. Cookies er i mange tilfælde nødvendige for at få en hjemmeside til at fungere. Vi bruger cookies til at forbedre dit besøg.

Du kan sige nej tak ved at klikke her.

Læs mere om cookies: Cookiepolitik

(dialogboks slutter)